於昨(4)日池上分駐所來了一位騎著單車的「金髮美女」，但這一開口就令人「招架不住」，因為說的是美語啊！幸好所內有翻譯達人警員黃綉茹，問題隨即迎刃而解！
「哈囉！」，於昨(4)日池上分駐所走近一位騎著單車的「金髮美女」，但這一開口就令值班警員「招架不住」，因為說的是美語啊！幸好所內有位「美語翻譯」警員黃綉茹，「姐」一出馬，問題立刻迎刃而解，原來是要來借打氣筒「打氣」的啦！副所長吳聲亮及巡佐謝清雄一聽，二話不說立即拿起打氣筒協助「給力」打氣！同仁見狀都笑說「人美真好」！美籍遊客見到大家都笑得如此開心，也感染到了歡樂的氛圍，笑容甜美地直向員警們說「卸卸逆！卸卸逆！」！
關山警察分局表示，池上分駐所警員黃綉茹未從警前，有幾年時間在日本及美國遊學，所以美日語「攏ㄟ通」，如今在警察的職場上派上用場，真是「學以致用」啊！另在臺9線沿線，包括鹿野分駐所、瑞豐派出所、關山派出所及池上分駐所等所，都有提供加水、打氣的加值服務唷！在此提醒單車騎士，出門前一定要檢視裝備及單車，以確保行車安全！